What’s the difference between property drainage and surface water drainage?

There’s no difference in meaning between the two terms—they refer to the same type of drainage. “Surface Water Drainage” is commonly used in England, while “Property Drainage” is the term used in Scotland.